1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:52,315 --> 00:02:54,315
[ΚΑΝΤΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

4
00:03:16,005 --> 00:03:17,104
ΙΗΣΟΥΣ!

5
00:03:17,173 --> 00:03:19,039
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

6
00:03:19,108 --> 00:03:20,224
ΚΛΑΔΟΣ!

7
00:03:20,293 --> 00:03:21,609
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

8
00:03:21,678 --> 00:03:23,110
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΣΥ
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

9
00:03:23,179 --> 00:03:25,012
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟΣ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΔΕΞΙΑ ΕΞΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

10
00:03:25,081 --> 00:03:27,014
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,

11
00:03:27,083 --> 00:03:29,517
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ,
ΕΛΑ.

12
00:03:29,586 --> 00:03:32,052
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

13
00:03:32,121 --> 00:03:33,387
ΝΑΙ.

14
00:03:36,125 --> 00:03:38,892
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΡΑΒΗΞΩ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

15
00:04:16,098 --> 00:04:17,765
ΩΡΑΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

16
00:04:19,101 --> 00:04:21,034
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

17
00:04:21,103 --> 00:04:23,537
ΠΗΡΕΣ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΣΟΥ,

18
00:04:23,606 --> 00:04:25,139
CD...

19
00:04:26,476 --> 00:04:27,475
ΔΕΡΜΑ.

20
00:04:31,281 --> 00:04:34,047
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ 9 ΥΑΡΔΕΣ.

21
00:04:34,116 --> 00:04:36,550
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

22
00:04:36,619 --> 00:04:39,053
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ

23
00:04:39,122 --> 00:04:41,021
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ, Ε;

24
00:04:41,090 --> 00:04:43,023
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

25
00:04:43,092 --> 00:04:45,092
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ Τέτοια;

26
00:04:51,133 --> 00:04:54,735
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ CB.

27
00:04:54,804 --> 00:04:56,304
YEAH, IS THAT RIGHT?

28
00:04:58,140 --> 00:05:01,241
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ CB, ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΑΒΗ.

29
00:05:01,310 --> 00:05:03,010
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

30
00:05:03,078 --> 00:05:04,645
ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ.

31
00:05:04,714 --> 00:05:06,580
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝ

32
00:05:06,649 --> 00:05:08,582
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΚΕΙ,
ΑΓΟΡΙ;

33
00:05:08,651 --> 00:05:10,584
Ι--ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ, ΟΚ;

34
00:05:10,653 --> 00:05:12,553
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΣΥ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

35
00:05:12,622 --> 00:05:14,254
ΣΑΝ ΔΙΑΟΛΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ!
ΕΙΔΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

36
00:05:14,323 --> 00:05:16,524
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΟΚ;

37
00:05:16,592 --> 00:05:18,693
ΔΗΛΑΔΗ ΛΥΠΑΜΑΙ
ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

38
00:05:18,761 --> 00:05:21,094
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΔΗΛΑΔΗ...

39
00:05:21,163 --> 00:05:23,831
ΟΧΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΧΙ.

40
00:05:27,102 --> 00:05:28,502
ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΑ.

41
00:05:28,571 --> 00:05:31,071
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΕ ΠΟΙΟΝ Οδηγείτε.

42
00:05:32,425 --> 00:05:34,358
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

43
00:05:34,427 --> 00:05:35,459
ΤΙΠΟΤΑ.

44
00:05:35,528 --> 00:05:37,461
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

45
00:05:37,530 --> 00:05:39,530
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

46
00:05:43,970 --> 00:05:45,536
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

47
00:05:45,605 --> 00:05:47,037
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΩ;

48
00:05:47,106 --> 00:05:49,540
ΟΧΙ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

49
00:05:49,609 --> 00:05:52,910
ΤΙ ΘΑ ΛΕΙ ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΘΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΣΚΟΥΝΙΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ;

50
00:05:52,978 --> 00:05:54,912
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

51
00:05:54,980 --> 00:05:56,380
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

52
00:06:17,837 --> 00:06:19,837
[ΚΑΝΤΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

53
00:06:21,708 --> 00:06:23,908
ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ;

54
00:06:27,613 --> 00:06:29,379
ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

55
00:06:29,448 --> 00:06:31,882
Ω, FIESTA JUNK FOOD.

56
00:06:31,951 --> 00:06:34,051
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

57
00:06:34,119 --> 00:06:36,153
ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΕΣ...

58
00:06:37,623 --> 00:06:39,189
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ,

59
00:06:39,258 --> 00:06:41,158
ΚΑΙ ΜΟΝΟΠΙΤΕΣ.

60
00:06:41,227 --> 00:06:43,661
ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

61
00:06:43,730 --> 00:06:47,431
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΓΚΟΡΜΕΤ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

62
00:06:54,807 --> 00:06:56,240
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

63
00:06:56,308 --> 00:06:59,076
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

64
00:06:59,144 --> 00:07:03,581
ΛΕΕΙ, «ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΜΑΪΛ,

65
00:07:03,649 --> 00:07:07,585
«ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΜΕΤΑΞΥ 90.000 $

66
00:07:07,653 --> 00:07:10,788
Ή 90.000 λουκουμάδες."

67
00:07:15,427 --> 00:07:18,195
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ 90.000 λουκουμάδες;

68
00:07:18,264 --> 00:07:20,030
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

69
00:07:20,099 --> 00:07:23,667
ΤΑ ΠΟΥΛΑΤΕ 30 ΣΕΝΤ ΤΟ ΚΑΘΕ
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

70
00:07:23,736 --> 00:07:25,403
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

71
00:07:26,873 --> 00:07:28,539
[Αναστεναγμούς]

72
00:07:28,608 --> 00:07:31,842
$90.000.

73
00:07:32,879 --> 00:07:35,412
ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΥΣΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

74
00:07:35,481 --> 00:07:36,947
[ΒΟΥΜΕ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

75
00:07:37,016 --> 00:07:38,415
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

76
00:07:38,484 --> 00:07:40,751
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...

77
00:07:40,820 --> 00:07:42,252
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

78
00:07:42,321 --> 00:07:44,288
ΤΙΠΟΤΑ. εγω--

79
00:07:46,125 --> 00:07:47,558
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΕΙ]

80
00:07:47,627 --> 00:07:49,794
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

81
00:08:19,792 --> 00:08:21,792
[Αναστεναγμούς]

82
00:08:32,104 --> 00:08:33,537
[ΜΠΙΠ]

83
00:08:33,605 --> 00:08:35,539
[ΚΛΗΣΗ]

84
00:08:35,607 --> 00:08:37,041
[ΜΠΙΠ]

85
00:08:37,109 --> 00:08:38,208
ΤΕΛΕΙΑ.

86
00:08:38,277 --> 00:08:40,377
ΕΚΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ;

87
00:08:42,114 --> 00:08:45,449
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΚΗΝΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

88
00:08:47,619 --> 00:08:50,554
Λοιπόν, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΦΛΕΓΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΗΜΕΝΟ.

89
00:08:50,622 --> 00:08:51,721
ΤΙ;

90
00:08:51,790 --> 00:08:54,224
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ
Η, Ε, ΣΥΝΔΕΚΤΙΚΗ ΡΟΔΑ.

91
00:08:54,293 --> 00:08:56,626
ΘΕΟΣ. ΣΚΑΣΕ.

92
00:08:56,695 --> 00:09:00,064
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΥΤΟ;

93
00:09:00,132 --> 00:09:02,333
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟΦΑΣΗ

94
00:09:02,401 --> 00:09:03,667
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.

95
00:09:03,735 --> 00:09:05,002
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

96
00:09:05,071 --> 00:09:06,003
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

97
00:09:06,072 --> 00:09:08,172
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

98
00:09:08,240 --> 00:09:09,173
ΝΑΙ.

99
00:09:09,241 --> 00:09:11,175
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ--

100
00:09:11,243 --> 00:09:12,509
ΝΑΙ.

101
00:09:12,578 --> 00:09:14,678
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ πουθενά,

102
00:09:14,746 --> 00:09:18,015
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟΦΑΣΗ--

103
00:09:18,084 --> 00:09:21,085
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

104
00:09:21,153 --> 00:09:22,986
Εντάξει γλυκιά μου.

105
00:09:23,055 --> 00:09:25,022
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΓΙΑΤΙ
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

106
00:09:25,091 --> 00:09:27,524
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΙΣ ΦΕΓΓΑΡΙΤΕΣ.

107
00:09:27,593 --> 00:09:28,625
Ε, ΤΖΕΦ;

108
00:09:28,694 --> 00:09:30,127
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ.

109
00:09:30,196 --> 00:09:32,496
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

110
00:09:34,700 --> 00:09:37,234
Ω, ΧΡΙΣΤΟ.
ΟΧΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

111
00:09:37,303 --> 00:09:39,169
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

112
00:09:39,238 --> 00:09:42,139
[HONK HONK]

113
00:09:46,112 --> 00:09:47,777
ΜΑΛΑΔΟΙ.

114
00:10:02,111 --> 00:10:03,677
ΤΖΕΦ;

115
00:10:16,458 --> 00:10:18,758
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ...

116
00:10:20,129 --> 00:10:21,528
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

117
00:10:21,596 --> 00:10:23,096
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

118
00:10:27,636 --> 00:10:30,603
Λοιπόν, ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

119
00:10:37,779 --> 00:10:40,147
ΓΕΙΑ! ΟΧΑ!

120
00:11:00,602 --> 00:11:02,069
ΓΕΙΑ.

121
00:11:02,137 --> 00:11:03,303
ΕΣΕΙΣ ΛΑΟΙ
ΚΑΛΑ;

122
00:11:03,372 --> 00:11:05,805
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ ΧΑΛΑΣΕ.

123
00:11:05,875 --> 00:11:07,307
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΙΔΑ.

124
00:11:07,376 --> 00:11:09,309
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΝΑ ΤΟ ΑΠΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ;

125
00:11:09,378 --> 00:11:10,543
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

126
00:11:10,612 --> 00:11:11,845
ΜΕΛΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ;

127
00:11:13,215 --> 00:11:15,782
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΤΟΙΜΟΣ; ΕΝΤΑΞΕΙ.

128
00:11:17,619 --> 00:11:19,552
ΠΙΑΤΑ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ.

129
00:11:19,621 --> 00:11:21,554
ΕΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ;

130
00:11:21,623 --> 00:11:23,056
ΟΧΙ, ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ.

131
00:11:23,125 --> 00:11:25,558
Ω, ΝΑΙ;
ΠΟΥ;

132
00:11:25,627 --> 00:11:28,061
ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

133
00:11:28,130 --> 00:11:30,563
ΑΚΟΥΣΤΕ
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ CB ΣΑΣ,

134
00:11:30,632 --> 00:11:32,565
ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΑΔΙΟ Α
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

135
00:11:32,634 --> 00:11:34,067
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΚΥΡΙΕ,

136
00:11:34,136 --> 00:11:36,069
ΑΛΛΑ ΕΦΥΣΑ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

137
00:11:36,138 --> 00:11:37,905
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ
ΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΟ I-40

138
00:11:37,973 --> 00:11:39,072
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

139
00:11:39,141 --> 00:11:40,073
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

140
00:11:40,142 --> 00:11:41,574
ΠΕΡΙΠΟΥ 60 ΜΙΛΙΑ.

141
00:11:41,643 --> 00:11:42,742
OH.

142
00:11:42,811 --> 00:11:45,578
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΑΤΗΣΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

143
00:11:45,647 --> 00:11:48,681
Ω, ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΖΩΝΕΣ--
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

144
00:11:48,750 --> 00:11:51,584
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΔΙΝΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΕΝΑ ΚΛΩΤΣΙΜΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΟΛΕΡ

145
00:11:51,653 --> 00:11:53,086
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΑΜΕΣΑ.

146
00:11:53,155 --> 00:11:55,088
ΤΩΡΑ ΠΗΡΑΝ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΣΙΠ.

147
00:11:55,157 --> 00:11:56,589
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

148
00:11:56,658 --> 00:11:58,392
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

149
00:11:58,460 --> 00:12:00,327
ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΤΟ;

150
00:12:00,396 --> 00:12:02,896
ΕΠΕΙΔΗ ΤΕΙΝΟΥΝ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΤΟΥΝ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ.

151
00:12:04,850 --> 00:12:07,167
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΛΙΓΟ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

152
00:12:08,603 --> 00:12:10,537
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.

153
00:12:10,605 --> 00:12:12,705
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ BELLE'S,

154
00:12:12,774 --> 00:12:14,541
ΛΙΓΟ DINER ΠΕΡΙΠΟΥ
5 ΜΙΛΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

155
00:12:14,609 --> 00:12:16,043
ΠΗΡΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ.
ΚΑΛΕΣΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ,

156
00:12:16,111 --> 00:12:18,045
ΑΠΛΑ ΜΠΟΥΝ
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΕΞΕ.

157
00:12:18,113 --> 00:12:21,514
Ε, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ.

158
00:12:21,583 --> 00:12:22,749
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

159
00:12:22,818 --> 00:12:25,885
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΗΡΥΘΕΙ
ΛΙΓΟ.

160
00:12:25,954 --> 00:12:27,821
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΕΜΕΙΣ
ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

161
00:12:27,889 --> 00:12:29,389
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΥΧΗ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

162
00:12:29,458 --> 00:12:30,390
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

163
00:12:30,459 --> 00:12:31,358
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

164
00:12:31,427 --> 00:12:32,759
ΜΕΛΙ.

165
00:12:32,828 --> 00:12:35,429
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΘΗΚΕ.

166
00:12:35,497 --> 00:12:37,564
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΑΛΛΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

167
00:12:37,632 --> 00:12:40,033
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ ΕΔΩ, ΕΜΕΙΣ;

168
00:12:40,102 --> 00:12:42,569
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΕΓΩ--ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΩΣΤΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ,
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ.

169
00:12:42,637 --> 00:12:44,003
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

170
00:12:46,141 --> 00:12:48,408
ΟΜΟΡΦΙΑ
ΤΟΣΤΕΣ ΕΔΩ ΕΞΩ.

171
00:12:48,477 --> 00:12:50,410
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΥΣΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ;

172
00:12:50,479 --> 00:12:52,679
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...

173
00:12:55,083 --> 00:12:57,017
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΕΙΤΕ.

174
00:12:57,086 --> 00:13:00,020
ΟΚ, ΤΙ ΑΝ
ΚΑΝΩ ΤΗ ΒΟΛΤΑ,
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ,

175
00:13:00,089 --> 00:13:02,522
ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΚΡΥΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΣΑΙ;

176
00:13:02,591 --> 00:13:05,192
ΜΜ-ΧΜΜ, ΚΑΙ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΜΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΖΕΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

177
00:13:05,260 --> 00:13:06,793
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

178
00:13:06,862 --> 00:13:07,861
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

179
00:13:10,966 --> 00:13:12,232
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

180
00:13:12,301 --> 00:13:13,700
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, γλυκιά μου.

181
00:13:15,737 --> 00:13:17,204
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

182
00:13:17,272 --> 00:13:18,872
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ!

183
00:13:18,940 --> 00:13:21,941
ΜΟΥ ΑΝ ΠΑΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ;

184
00:13:22,010 --> 00:13:23,610
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΒΗΜΑ ΕΠΑΝΩ.

185
00:13:26,231 --> 00:13:28,148
ΣΙΓΟΥΡΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

186
00:13:28,217 --> 00:13:29,649
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

187
00:13:29,718 --> 00:13:31,718
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΑΕΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

188
00:14:36,451 --> 00:14:38,852
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

189
00:14:42,123 --> 00:14:44,140
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΟΥΒΑΝΙ]

190
00:14:52,634 --> 00:14:53,900
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

191
00:14:53,969 --> 00:14:55,134
ΧΑ!

192
00:14:56,638 --> 00:14:59,338
ΧΕΙ ΧΙ ΧΕ.

193
00:14:59,407 --> 00:15:01,841
ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ, ΓΑΪΔΑ ΜΟΥ.

194
00:15:28,336 --> 00:15:32,405
♪ Μοιάζει
ΕΧΩ ΞΑΝΑ ΧΑΘΕΙ ♪

195
00:15:44,620 --> 00:15:45,785
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

196
00:15:45,854 --> 00:15:47,587
ΕΠΡΕΠΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΔΩ.

197
00:15:49,041 --> 00:15:51,958
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ,
ΠΕΡΙΠΟΥ 5'5",

198
00:15:52,027 --> 00:15:55,394
ΦΟΡΑ, ΣΑΝ,
Α--ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ
ΠΟΥΛΟΒΕΡ BENNETON.

199
00:15:55,463 --> 00:15:57,146
ΛΕΥΚΟ ΤΙ;

200
00:15:57,215 --> 00:15:58,698
ΠΟΥΛΟΒΕΡ BENNETON.

201
00:15:58,767 --> 00:16:01,501
ΓΕΙΑ, Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ.

202
00:16:01,569 --> 00:16:04,237
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ απασχολημένος ΕΔΩ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΥΝ.

203
00:16:04,305 --> 00:16:06,239
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΙΣΙΩΡΟ.

204
00:16:06,307 --> 00:16:08,207
ΑΥΤΗ--ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗ.

205
00:16:08,276 --> 00:16:09,509
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ;

206
00:16:09,577 --> 00:16:10,744
ΝΑΙ. ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ που φοράει
ΚΑΠΕΛΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,

207
00:16:10,812 --> 00:16:13,013
Ε, ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ 18ΤΡΟΧΟ.

208
00:16:14,582 --> 00:16:16,616
ΔΕΝ ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΑΜΠΑΝΙ.

209
00:16:16,684 --> 00:16:18,618
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

210
00:16:20,606 --> 00:16:22,522
ΓΕΙΑ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΔΩ
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

211
00:16:22,590 --> 00:16:25,491
ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ
ΠΟΥΛΟΒΕΡ ΜΕ ΚΟΥΜΠΙΑ,

212
00:16:25,560 --> 00:16:27,493
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ ΚΑΠΕΛΟ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ.

213
00:16:27,562 --> 00:16:29,095
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΔΩ
ΤΑ ΕΙΔΑΤΕ;

214
00:16:32,834 --> 00:16:36,335
Φαίνεται ότι το πήρε
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

215
00:16:39,607 --> 00:16:40,907
ΕΣΥ, Ε,

216
00:16:40,976 --> 00:16:42,542
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΜΗΝΥΜΑ

217
00:16:42,610 --> 00:16:44,544
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΛΛΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ Ή--

218
00:16:44,612 --> 00:16:46,279
Λοιπόν, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

219
00:16:46,347 --> 00:16:47,914
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ.

220
00:16:48,917 --> 00:16:50,850
ΛΟΙΠΟΝ...

221
00:16:50,919 --> 00:16:53,586
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ
BELLE'S DINER;

222
00:16:53,655 --> 00:16:55,588
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

223
00:16:55,657 --> 00:16:57,590
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

224
00:17:38,600 --> 00:17:39,765
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

225
00:17:39,851 --> 00:17:42,335
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΣΗΜΑΤΑ ΠΕΡΑΣΑΝ ΕΔΩ.

226
00:17:42,403 --> 00:17:43,803
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΙΠΕΝΗ ΠΟΛΗ;

227
00:17:43,872 --> 00:17:45,755
ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΜΙΛΙΑ.

228
00:17:45,824 --> 00:17:48,041
ΘΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

229
00:17:48,110 --> 00:17:50,043
ΑΝ ΜΠΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ...
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ AMY--

230
00:17:50,112 --> 00:17:53,046
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΗΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΘΕΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ,

231
00:17:53,115 --> 00:17:54,547
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

232
00:17:54,616 --> 00:17:56,015
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

233
00:17:56,084 --> 00:17:58,017
ΝΑΙ, ΟΚ.

234
00:17:58,086 --> 00:17:59,886
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

235
00:18:40,095 --> 00:18:41,595
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

236
00:18:44,533 --> 00:18:47,217
[HONK HONK]

237
00:18:54,610 --> 00:18:55,908
[HONK]

238
00:18:55,978 --> 00:18:58,144
[HONK HONK
HONK HONK]

239
00:18:58,230 --> 00:19:00,647
[HONK HONK]

240
00:19:01,650 --> 00:19:04,184
[HONK HONK HONK]

241
00:19:04,253 --> 00:19:06,186
ΓΕΙΑ, ΤΡΑΒΕΤΕ!

242
00:19:08,473 --> 00:19:10,306
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ!

243
00:19:12,828 --> 00:19:15,895
[HONK]

244
00:19:15,981 --> 00:19:18,749
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

245
00:19:21,003 --> 00:19:22,269
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

246
00:19:22,337 --> 00:19:23,703
ΙΗΣΟΥΣ!

247
00:19:31,580 --> 00:19:33,746
ΧΡΙΣΤΟΣ!

248
00:19:40,172 --> 00:19:43,156
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

249
00:19:56,605 --> 00:19:58,438
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

250
00:20:00,375 --> 00:20:01,841
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΙΛΕ;

251
00:20:01,910 --> 00:20:04,494
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ;

252
00:20:04,546 --> 00:20:05,629
ΝΑΙ.

253
00:20:05,697 --> 00:20:06,796
ΛΟΙΠΟΝ;

254
00:20:06,865 --> 00:20:09,699
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΓΩ--ΨΑΧΝΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

255
00:20:09,751 --> 00:20:10,700
ΤΙ;

256
00:20:10,769 --> 00:20:12,202
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

257
00:20:12,271 --> 00:20:14,304
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

258
00:20:14,372 --> 00:20:16,573
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΤΖΙΠ.

259
00:20:16,642 --> 00:20:18,074
ΕΔΩΣΕΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

260
00:20:18,143 --> 00:20:20,076
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΣΤΟ BELLE'S DINER.

261
00:20:20,145 --> 00:20:21,311
ΟΧΙ ΕΓΩ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

262
00:20:21,380 --> 00:20:22,812
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

263
00:20:22,881 --> 00:20:25,214
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;

264
00:20:25,267 --> 00:20:27,217
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ,

265
00:20:27,286 --> 00:20:29,385
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΙΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

266
00:20:31,823 --> 00:20:33,556
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

267
00:20:35,477 --> 00:20:37,327
AMY;

268
00:20:40,666 --> 00:20:42,666
AMY, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

269
00:20:44,169 --> 00:20:46,286
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ--

270
00:20:46,354 --> 00:20:49,105
ΘΕΛΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

271
00:20:49,174 --> 00:20:50,507
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ...

272
00:20:55,681 --> 00:20:56,930
[ΣΕΙΡΗΝΑ]
ΓΕΙΑ!

273
00:20:58,850 --> 00:21:02,051
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΕΔΩ.

274
00:21:02,120 --> 00:21:03,553
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

275
00:21:03,622 --> 00:21:05,054
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

276
00:21:05,123 --> 00:21:06,623
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

277
00:21:06,692 --> 00:21:08,625
ΚΑΛΑ, ΗΡΕΜΙΣΕ, ΚΥΡΙΕ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

278
00:21:08,694 --> 00:21:10,259
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

279
00:21:10,312 --> 00:21:13,563
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΑ,
ΗΤΑΝ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ.

280
00:21:13,632 --> 00:21:15,732
ΤΩΡΑ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

281
00:21:15,800 --> 00:21:17,900
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ--ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ.

282
00:21:17,969 --> 00:21:19,402
ΜΗΝ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

283
00:21:19,471 --> 00:21:20,903
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ, ΗΡΕΜΙΣΕ.

284
00:21:20,972 --> 00:21:22,905
ΚΑΛΑ,
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΚΥΡΙΕ.

285
00:21:22,974 --> 00:21:24,741
Εντάξει, ΚΑΛΑ.

286
00:21:24,809 --> 00:21:26,876
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ ΧΑΛΑΣΕ.

287
00:21:26,945 --> 00:21:29,579
ΤΩΡΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ,
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,

288
00:21:29,648 --> 00:21:31,314
ΠΗΡΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ,

289
00:21:31,383 --> 00:21:33,583
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

290
00:21:33,652 --> 00:21:36,586
ΚΥΡΙΕ, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

291
00:21:36,655 --> 00:21:38,588
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

292
00:21:38,657 --> 00:21:40,257
ΟΔΗΓΩ ΜΑΖΙ,

293
00:21:40,325 --> 00:21:42,259
ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ,

294
00:21:42,327 --> 00:21:43,760
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

295
00:21:43,828 --> 00:21:46,263
Ορκίζομαι ότι ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΡΙΝ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

296
00:21:46,331 --> 00:21:48,265
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ;

297
00:21:48,333 --> 00:21:49,266
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

298
00:21:49,334 --> 00:21:50,400
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ!

299
00:21:54,172 --> 00:21:56,273
ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΑΝ ΨΑΞΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ;

300
00:21:56,341 --> 00:21:58,608
Κόλαση, ΝΑΙ,
ΜΠΡΟΣΤΑ.

301
00:21:58,677 --> 00:22:01,544
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
ΚΟΚΚΙΝΗ ΜΠΑΡΑ.

302
00:22:01,613 --> 00:22:03,713
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΧΟΝΤΑ. ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙ--

303
00:22:03,782 --> 00:22:07,450
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
Η ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΑΣ.

304
00:22:45,490 --> 00:22:48,325
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΕΓΓΡΑΦΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

305
00:23:11,616 --> 00:23:13,049
ΑΥΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ;

306
00:23:13,117 --> 00:23:14,551
ΝΑΙ.

307
00:23:14,603 --> 00:23:16,686
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ.

308
00:23:16,738 --> 00:23:18,455
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;

309
00:23:23,127 --> 00:23:24,561
ΟΧΙ.

310
00:23:24,629 --> 00:23:27,063
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΓΑ ΠΟΛΛΑ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ.

311
00:23:27,131 --> 00:23:28,565
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

312
00:23:28,633 --> 00:23:30,567
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

313
00:23:30,635 --> 00:23:32,569
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΛΕΟΝ;

314
00:23:32,637 --> 00:23:34,070
ΚΥΡΙΕ, ΕΧΩ
ΕΨΑΞΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

315
00:23:34,138 --> 00:23:36,573
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΎΠΠΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΔΩ,

316
00:23:36,641 --> 00:23:38,074
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΑΓΩΝΑ.

317
00:23:38,142 --> 00:23:39,576
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΙΣΩ,

318
00:23:39,644 --> 00:23:41,077
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΜΠΕΡΔΕΨΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

319
00:23:41,145 --> 00:23:42,579
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

320
00:23:42,647 --> 00:23:44,581
ΓΕΙΑ! ΤΩΡΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

321
00:23:44,649 --> 00:23:47,083
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙΤΕ;

322
00:23:47,151 --> 00:23:49,085
ΤΩΡΑ, ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΠΗΡΑ ΕΝΑΝ ΠΟΙΟ ΕΔΩ.

323
00:23:49,153 --> 00:23:51,087
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ ΑΠΟΛΥΤΗ όψη.

324
00:23:51,155 --> 00:23:53,155
ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΣΜΑ.

325
00:23:53,224 --> 00:23:56,593
ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΑ ΑΝΑΜΕΞΕΤΕ.

326
00:23:56,661 --> 00:23:57,894
ΓΕΙΑ!

327
00:23:57,946 --> 00:23:59,462
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ.

328
00:24:10,609 --> 00:24:12,108
MR. ΤΕΪΛΟΡ.

329
00:24:23,622 --> 00:24:25,388
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.

330
00:24:25,457 --> 00:24:27,056
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

331
00:24:27,125 --> 00:24:29,058
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

332
00:24:29,127 --> 00:24:31,060
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

333
00:24:31,129 --> 00:24:32,562
ΤΙ; ΟΧΙ!

334
00:24:32,631 --> 00:24:34,564
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΕΛΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ;

335
00:24:34,633 --> 00:24:36,065
ΘΥΜΑΣΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

336
00:24:36,134 --> 00:24:38,635
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΕΛΑ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

337
00:24:41,139 --> 00:24:42,572
MR. TAYLOR,
ΕΣΥ, Ε,

338
00:24:42,641 --> 00:24:45,191
ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΕΝΑ ΜΟΣΧΙ ΜΑΖΙ ΜΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ;

339
00:24:46,645 --> 00:24:49,078
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ;

340
00:24:49,147 --> 00:24:50,580
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ,
ΙΣΩΣ--

341
00:24:50,649 --> 00:24:52,916
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΕΙ;

342
00:24:54,018 --> 00:24:56,953
ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

343
00:24:57,021 --> 00:24:59,088
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕ.

344
00:24:59,157 --> 00:25:01,324
MR. TAYLOR, ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ.

345
00:25:01,376 --> 00:25:03,827
ΒΑΛΕΙΣ 2 ΑΤΟΜΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΡΚΕΤΑ,
ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΕ ΤΟ.

346
00:25:03,895 --> 00:25:05,528
ΕΡΑΣΤΕΣ, ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ,
ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΙ ΠΑΙΔΙΑ.

347
00:25:05,597 --> 00:25:07,530
ΚΟΛΑΣΗ, ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΕΤΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

348
00:25:07,599 --> 00:25:08,965
ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ.

349
00:25:09,017 --> 00:25:11,968
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,

350
00:25:12,036 --> 00:25:14,971
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΣ ΓΙΑ ΦΡΕΣΝΟ.

351
00:25:15,039 --> 00:25:16,473
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

352
00:25:16,541 --> 00:25:18,207
ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ.

353
00:25:18,276 --> 00:25:20,910
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

354
00:25:20,979 --> 00:25:22,411
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ,
ΚΑΛΑ;

355
00:25:22,481 --> 00:25:25,281
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΤΟΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.

356
00:25:26,952 --> 00:25:28,451
ΚΥΡΙΕ.

357
00:25:31,289 --> 00:25:32,689
ΥΠΟΧΡΕΟΣ.

358
00:25:33,691 --> 00:25:35,625
ΚΑΙ Ε...

359
00:25:35,694 --> 00:25:37,627
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΣΚΛΗΡΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

360
00:25:37,696 --> 00:25:39,762
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΡΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

361
00:25:40,966 --> 00:25:42,382
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:25:47,338 --> 00:25:49,772
MR. TAYLOR, ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

363
00:25:49,841 --> 00:25:52,225
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

364
00:26:20,088 --> 00:26:22,521
ΚΥΡΙΕ, ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΤΙ ΛΕΙΠΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
ΚΑΛΑ;

365
00:26:22,590 --> 00:26:25,023
ΤΩΡΑ, ΙΣΩΣ ΜΠΕΡΔΕΥΤΗΚΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ,

366
00:26:25,093 --> 00:26:27,493
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

367
00:26:27,562 --> 00:26:30,196
Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΠΡΑΚΕΤ
31 ΜΙΛΙΑ ΠΙΣΩ ΕΤΣΙ.

368
00:26:30,264 --> 00:26:33,031
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΜΟΥ
IS LEN CARVER.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

369
00:26:33,101 --> 00:26:35,033
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΜΟΡΦΑ

370
00:26:35,103 --> 00:26:37,403
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕ ΑΝΑΦΟΡΑ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

371
00:26:37,472 --> 00:26:38,404
[ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ]

372
00:26:38,473 --> 00:26:39,905
Άνδρας: ΣΕΡΙΦΗΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

373
00:26:39,974 --> 00:26:41,907
Η ΚΥΡΙΑ Ο GILBERT ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΞΑΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΗΣ.

374
00:26:41,976 --> 00:26:43,542
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

375
00:26:43,611 --> 00:26:46,445
10-4, ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

376
00:26:46,531 --> 00:26:47,446
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

377
00:26:47,515 --> 00:26:49,515
MR. TAYLOR,
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

378
00:26:51,619 --> 00:26:53,869
ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΜΟΥ.

379
00:27:20,581 --> 00:27:22,314
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΕΙΚΟΝΑ;

380
00:27:22,400 --> 00:27:25,284
ΝΑΙ. ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΜΗΝΩΝ.

381
00:27:25,353 --> 00:27:27,886
ΜΗΠΩΣ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΦΟΡΕΣΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΕΤΣΙ;

382
00:27:29,757 --> 00:27:31,156
ΝΑΙ.

383
00:27:31,242 --> 00:27:36,028
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ θα το κάνουμε
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΤΕΪΛΟΡ.

384
00:27:36,096 --> 00:27:38,531
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100.000 ΑΤΟΜΑ

385
00:27:38,599 --> 00:27:41,033
ΝΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ--

386
00:27:41,101 --> 00:27:44,203
ΔΡΑΠΕΤΟΙ, ΝΕΚΡΟΙ ΜΠΑΜΠΕΣ,
ΠΑΡΟΧΕΣ,

387
00:27:44,272 --> 00:27:46,705
ΛΑΟΙ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ IRS--

388
00:27:46,774 --> 00:27:49,074
ΟΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΙΧΝΟΣ.

389
00:27:49,160 --> 00:27:53,078
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

390
00:27:53,147 --> 00:27:56,114
ΔΕΝ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

391
00:27:56,184 --> 00:27:58,050
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ.

392
00:27:58,118 --> 00:28:00,986
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΛΥΤΡΩΝ

393
00:28:01,055 --> 00:28:02,488
Ή ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ,

394
00:28:02,557 --> 00:28:04,490
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΤΟ FBI ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ

395
00:28:04,559 --> 00:28:07,192
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΑΣΑΝ 24 ΩΡΕΣ.

396
00:28:07,278 --> 00:28:10,762
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ ΞΕΦΛΥΓΙΣΜΕΝΑ.

397
00:28:18,989 --> 00:28:20,872
MR. TAYLOR,

398
00:28:20,958 --> 00:28:23,875
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ BELLE'S,

399
00:28:23,944 --> 00:28:25,511
ΠΑΡΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ,

400
00:28:25,580 --> 00:28:27,179
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

401
00:28:27,248 --> 00:28:30,516
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΣΑΣ
ΠΡΩΤΟ.

402
00:28:30,585 --> 00:28:32,301
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;

403
00:28:34,255 --> 00:28:35,421
ΝΑΙ.

404
00:28:50,888 --> 00:28:52,871
[ΧΩΡΑ ΔΥΤ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

405
00:28:58,613 --> 00:28:59,978
ΜΠΗΚΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

406
00:29:01,882 --> 00:29:03,248
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.

407
00:29:03,334 --> 00:29:05,684
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ
Ή ΔΕΝ ΜΠΗΚΕ;

408
00:29:05,753 --> 00:29:07,686
ΚΟΙΤΑ, ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,

409
00:29:07,755 --> 00:29:10,188
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

410
00:29:10,258 --> 00:29:12,574
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.

411
00:29:21,068 --> 00:29:23,001
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ,

412
00:29:23,070 --> 00:29:25,003
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,

413
00:29:25,072 --> 00:29:27,273
ΘΑ ΕΛΕΓΧΑ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ.

414
00:29:40,588 --> 00:29:42,020
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

415
00:29:42,089 --> 00:29:43,389
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
AMY;

416
00:29:43,457 --> 00:29:45,157
AMY!

417
00:29:47,077 --> 00:29:49,528
ΘΑ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

418
00:29:49,597 --> 00:29:50,879
[ΕΜΕΤΟΣ]

419
00:29:50,948 --> 00:29:52,364
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

420
00:29:52,433 --> 00:29:54,366
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

421
00:29:54,435 --> 00:29:55,867
4.50, Τζέιμς.

422
00:29:55,936 --> 00:29:58,270
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, Ε;

423
00:30:34,141 --> 00:30:36,141
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

424
00:30:36,210 --> 00:30:38,109
ΤΙ;

425
00:30:38,179 --> 00:30:40,078
ΕΣΥ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ.

426
00:30:40,164 --> 00:30:41,580
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ;

427
00:30:41,649 --> 00:30:43,949
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΞΕ ΣΟΥ ΤΖΑΚ ΣΚΙΤ!

428
00:30:44,018 --> 00:30:46,952
ΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΜΠΗΚΕ ΕΔΩ,

429
00:30:47,020 --> 00:30:48,754
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ.

430
00:30:48,839 --> 00:30:52,107
ΜΕ ΛΕΕΙΣ ΨΕΥΤΗ;

431
00:30:53,677 --> 00:30:55,828
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΓΛΥΣΤΡΙΑ!

432
00:31:03,354 --> 00:31:06,538
ΚΥΡΙΕ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

433
00:31:33,300 --> 00:31:35,200
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

434
00:31:35,269 --> 00:31:36,718
Γυναίκα:
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.

435
00:31:36,787 --> 00:31:38,219
ΧΕΙΡΕΤΗ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΕΡΙΦΗ.

436
00:31:38,288 --> 00:31:40,322
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

437
00:31:40,391 --> 00:31:41,824
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
ΕΛΑ.

438
00:31:41,892 --> 00:31:43,391
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΜΠΙΛΥ.

439
00:31:43,444 --> 00:31:45,728
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

440
00:31:45,780 --> 00:31:47,996
ΕΣΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ;

441
00:31:48,065 --> 00:31:49,998
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

442
00:31:50,067 --> 00:31:51,533
ΝΑΙ.

443
00:31:51,585 --> 00:31:53,535
ΝΑΙ.
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

444
00:31:53,604 --> 00:31:55,504
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

445
00:31:55,572 --> 00:31:56,939
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

446
00:31:57,008 --> 00:32:00,041
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΠΕΣ ΜΟΥ.

447
00:32:00,094 --> 00:32:02,410
Λοιπόν, Ε,
ΤΗΝ ΕΙΔΑ, ΙΣΩΣ.

448
00:32:02,463 --> 00:32:04,012
ΟΠΟΥ; ΟΤΑΝ;

449
00:32:04,081 --> 00:32:06,749
ΜΕΣΑ,
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.

450
00:32:06,801 --> 00:32:09,551
ΜΠΗΚΕ ΜΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ.

451
00:32:09,620 --> 00:32:10,753
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

452
00:32:10,821 --> 00:32:12,254
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΗΜΙ.

453
00:32:12,322 --> 00:32:13,756
ΜΕΤΑ ΤΙ;

454
00:32:13,824 --> 00:32:16,759
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ

455
00:32:16,827 --> 00:32:19,762
ΣΕ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

456
00:32:19,830 --> 00:32:21,563
ΜΕ ΠΟΙΟΝ;

457
00:32:21,632 --> 00:32:23,064
OH.

458
00:32:23,133 --> 00:32:25,066
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

459
00:32:25,135 --> 00:32:28,069
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ ΟΜΩΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

460
00:32:28,138 --> 00:32:31,072
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΔΕΙΑ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΟΥ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

461
00:32:31,141 --> 00:32:32,574
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

462
00:32:32,643 --> 00:32:34,576
ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΥ
ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

463
00:32:34,645 --> 00:32:35,977
Ω-ΧΧ.

464
00:32:36,046 --> 00:32:37,178
Ω-ΧΧ.

465
00:32:37,247 --> 00:32:41,082
ΔΙΑΔΡΟΜΗ 7 ΒΟΡΕΙΑ,
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

466
00:32:41,151 --> 00:32:42,651
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ;
ΟΠΟΥ;

467
00:32:47,291 --> 00:32:51,226
Α, ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

468
00:32:51,295 --> 00:32:52,428
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ;

469
00:32:52,496 --> 00:32:53,796
Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ;

470
00:32:53,848 --> 00:32:56,298
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

471
00:32:56,366 --> 00:32:59,301
Α, ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

472
00:32:59,369 --> 00:33:01,537
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

473
00:33:01,605 --> 00:33:04,606
ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ,
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.

474
00:33:04,675 --> 00:33:06,708
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΤΟ ΑΝΔΕΙΚΤΟ.

475
00:33:06,777 --> 00:33:08,811
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

476
00:33:08,879 --> 00:33:11,046
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

477
00:33:11,114 --> 00:33:13,615
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΜΕΣΑ ΕΠΑΝΩ.

478
00:33:28,616 --> 00:33:30,049
[ΜΠΙΠ]

479
00:33:30,118 --> 00:33:32,685
ΕΛΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

480
00:33:39,510 --> 00:33:40,575
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

481
00:33:40,644 --> 00:33:43,578
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΝΑΙ, ΣΤΗΒ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JEFFREY TAYLOR.

482
00:33:43,647 --> 00:33:45,080
ΘΥΜΑΣΤΕ -- ΣΩΣΤΑ.

483
00:33:45,149 --> 00:33:47,082
ΜΗ ΜΕ ΒΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

484
00:33:47,151 --> 00:33:49,084
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

485
00:33:49,153 --> 00:33:52,921
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΣΤΟ FBI.

486
00:33:52,990 --> 00:33:55,424
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Ε, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ AMY.

487
00:33:55,493 --> 00:33:57,426
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΒΗ -

488
00:33:57,495 --> 00:34:00,529
AMY--ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ--ΛΕΙΠΕ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

489
00:34:00,597 --> 00:34:01,863
[ΦΩΝΗ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ]

490
00:34:01,932 --> 00:34:03,032
ΓΑΜΑ!

491
00:34:03,100 --> 00:34:04,065
[ΜΠΙΠ]

492
00:34:04,118 --> 00:34:05,567
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

493
00:34:05,636 --> 00:34:07,569
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; STEVE;

494
00:34:07,638 --> 00:34:10,072
ΝΑΙ. ΟΧΙ! ΟΧΙ,
ΜΗ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

495
00:34:10,141 --> 00:34:11,573
ΜΗΝ, STEVE!

496
00:34:11,642 --> 00:34:13,075
STEVE!

497
00:34:13,144 --> 00:34:14,343
ΣΚΑΤΑ!

498
00:34:14,412 --> 00:34:15,711
[ΜΠΙΠ]

499
00:34:19,884 --> 00:34:21,117
ΤΙ...

500
00:34:38,636 --> 00:34:40,069
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΩΡΑ!

501
00:34:40,138 --> 00:34:41,303
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!

502
00:34:54,385 --> 00:34:55,918
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

503
00:35:19,744 --> 00:35:21,660
ΑΑΧ!

504
00:35:35,793 --> 00:35:37,726
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

505
00:35:37,795 --> 00:35:39,595
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

506
00:36:30,114 --> 00:36:32,782
ΦΥΓΕΙ!

507
00:36:35,736 --> 00:36:37,753
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

508
00:38:37,274 --> 00:38:39,307
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

509
00:38:39,376 --> 00:38:41,360
ΕΦΥΓΕ,
ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

510
00:39:04,635 --> 00:39:06,635
[ΛΕΙΣΜΑ ΒΑΡΟΥΛΟΥ]

511
00:39:18,348 --> 00:39:21,883
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΡΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΩΡΑ.

512
00:39:21,952 --> 00:39:22,884
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

513
00:39:22,953 --> 00:39:24,219
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

514
00:39:24,288 --> 00:39:25,954
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

515
00:39:27,124 --> 00:39:28,223
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

516
00:39:28,291 --> 00:39:29,992
ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΑΛΛΟ.

517
00:39:30,060 --> 00:39:31,259
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

518
00:39:31,329 --> 00:39:33,929
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

519
00:39:33,998 --> 00:39:35,063
ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

520
00:39:35,132 --> 00:39:36,198
[ΚΛΑΔΙΚΕΣ ΚΟΥΜΠΙΕΣ]

521
00:39:41,171 --> 00:39:42,704
ΓΕΙΑ.

522
00:39:42,773 --> 00:39:44,305
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

523
00:39:56,854 --> 00:39:59,420
ΤΩΡΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,

524
00:39:59,489 --> 00:40:01,006
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΣΩΡΟ ΧΡΗΜΑΤΑ

525
00:40:01,075 --> 00:40:02,941
ΚΑΘΙΣΤΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

526
00:40:03,027 --> 00:40:03,942
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

527
00:40:04,011 --> 00:40:06,111
ΤΙ; ΕΚΕΙ--
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ, ΝΑΙ.

528
00:40:06,197 --> 00:40:08,446
HMM. ΛΟΙΠΟΝ,<i> ΜΕΡΙΚΟΙ</i>
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ.

529
00:40:08,515 --> 00:40:10,782
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΗ ΠΟΣΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

530
00:40:10,851 --> 00:40:13,218
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ
ΙΔΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

531
00:40:13,287 --> 00:40:15,053
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

532
00:40:15,122 --> 00:40:16,521
ΔΕΝ...

533
00:40:16,590 --> 00:40:18,289
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.

534
00:40:18,358 --> 00:40:20,225
ΤΟ ΙΣΟΖΥΡΙΟ ΚΥΜΑΝΕΙ.
ΔΕΝ...

535
00:40:20,294 --> 00:40:21,359
ΑΥΜΜΑΝΤΕΙ, ΓΑΔΙΟΣ ΜΟΥ.

536
00:40:21,428 --> 00:40:23,595
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΟΤΣΤΟΝ ΓΑΜΕΙ
ΣΑΝ ΕΣΥ

537
00:40:23,664 --> 00:40:25,764
ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
Η ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ,

538
00:40:25,850 --> 00:40:27,766
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

539
00:40:30,070 --> 00:40:31,670
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΟΥΤΗ;

540
00:40:31,739 --> 00:40:34,006
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ.

541
00:40:34,074 --> 00:40:35,473
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΤΑΜΟΣ
DONUT KING.

542
00:40:35,559 --> 00:40:38,409
ΨΕΜΑΤΑ ΕΛΕΓΕ Η ΠΟΥΛΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΓΑΔΟ ΤΗΣ.

543
00:40:38,478 --> 00:40:39,711
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ.

544
00:40:39,780 --> 00:40:42,280
ΙΗΣΟΥ, ΜΗΝ. 90.000!

545
00:40:44,368 --> 00:40:46,684
$90.000.

546
00:40:52,693 --> 00:40:55,361
ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΣΟΥΡΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

547
00:41:14,649 --> 00:41:17,383
ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΤΖΕΦΡΥ.

548
00:41:18,986 --> 00:41:20,252
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

549
00:41:20,321 --> 00:41:22,821
HEH. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ.

550
00:41:22,890 --> 00:41:24,156
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.

551
00:41:24,241 --> 00:41:26,091
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

552
00:41:26,160 --> 00:41:28,026
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ.

553
00:41:28,112 --> 00:41:30,362
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΩ
ΣΕ ΣΑΣ ΤΩΡΑ,

554
00:41:30,431 --> 00:41:32,364
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 5'5",
115 ΛΙΡΕΣ,

555
00:41:32,433 --> 00:41:34,933
3 Ή 4 ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΣ ΤΙΤΣ,

556
00:41:35,002 --> 00:41:37,035
ΩΡΑΙΟ ΣΠΟΥΡΟ
ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ

557
00:41:37,121 --> 00:41:38,703
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

558
00:41:38,789 --> 00:41:40,005
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]

559
00:41:40,074 --> 00:41:42,107
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ;

560
00:41:42,176 --> 00:41:44,376
ΓΙΑΤΙ;

561
00:41:44,445 --> 00:41:45,377
ΤΙ ΚΑΝΕΙ--

562
00:41:45,446 --> 00:41:47,379
ΓΙΑΤΙ--ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ;

563
00:41:48,582 --> 00:41:49,948
ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

564
00:42:00,861 --> 00:42:02,293
TOWN OF BRAKETT,
ΤΖΕΦ...

565
00:42:03,697 --> 00:42:06,565
SHITHOLE ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ.

566
00:42:06,634 --> 00:42:08,299
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

567
00:42:10,504 --> 00:42:12,437
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ, ΕΙΣΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΕΣΑ,

568
00:42:12,506 --> 00:42:14,590
ΠΕΣ ΕΣΥ ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΣΥΡΜΑ EXPRESS

569
00:42:14,659 --> 00:42:16,474
ΣΤΟ ΠΟΣΟ
90.000 $

570
00:42:16,544 --> 00:42:18,476
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ...

571
00:42:18,546 --> 00:42:19,628
ΜΕΤΡΗΤΑ.

572
00:42:22,650 --> 00:42:25,250
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ;

573
00:42:25,336 --> 00:42:26,418
ΣΚΑΣΕ!

574
00:42:30,024 --> 00:42:31,023
έλα, Τζεφ.

575
00:42:32,526 --> 00:42:34,359
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

576
00:42:37,865 --> 00:42:39,464
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ

577
00:42:39,533 --> 00:42:42,467
ΜΕ ΤΗΝ ΣΗΜΑΙΑ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ
Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ;

578
00:42:42,536 --> 00:42:43,468
ΝΑΙ.

579
00:42:43,537 --> 00:42:44,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΣΕΡΙΦΗ.

580
00:42:44,872 --> 00:42:46,805
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
2 μπάτσοι ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

581
00:42:46,874 --> 00:42:48,807
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΑΒΕΙ
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

582
00:42:48,876 --> 00:42:50,809
ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΠΟΔΕΣ.

583
00:42:50,878 --> 00:42:52,844
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
BILLY ΕΔΩ

584
00:42:52,913 --> 00:42:57,415
ΚΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ I-40.

585
00:42:57,484 --> 00:42:58,617
ΒΛΕΠΩ;

586
00:42:58,686 --> 00:43:01,053
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ.

587
00:43:01,121 --> 00:43:02,888
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
20 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ

588
00:43:02,957 --> 00:43:05,223
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΚΕΡ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ,

589
00:43:05,292 --> 00:43:07,058
ΑΛΛΑ 10 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΤΥΧΗΜΑ,

590
00:43:07,127 --> 00:43:09,427
ΑΛΛΑ 20 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 50 ΛΕΠΤΑ.

591
00:43:09,496 --> 00:43:11,797
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
Ο ΠΟΣΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΕΧΕΙΣ

592
00:43:11,882 --> 00:43:13,531
ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

593
00:43:17,638 --> 00:43:20,238
ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΙΣΟΨΗΜΕΝΕΣ ΙΔΕΕΣ

594
00:43:20,307 --> 00:43:21,907
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ
ΤΟ ΙΠΠΙΚΟ,

595
00:43:21,976 --> 00:43:24,242
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ

596
00:43:24,311 --> 00:43:25,911
ΣΕ ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ,

597
00:43:25,980 --> 00:43:28,580
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ σαρωτές,

598
00:43:28,649 --> 00:43:31,049
ΚΑΙ ΑΝ ΔΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Ασυνήθιστο--

599
00:43:31,118 --> 00:43:32,851
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Ή ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ,

600
00:43:32,920 --> 00:43:36,421
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΚΟΜΗ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΑΣΤΥΝΟ--

601
00:43:36,490 --> 00:43:39,891
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ, ΤΖΕΦ,

602
00:43:39,960 --> 00:43:43,394
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥΣ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥΣ.

603
00:43:45,833 --> 00:43:48,166
ΜΠΙΛΥ...

604
00:43:48,235 --> 00:43:49,567
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ.

605
00:43:53,473 --> 00:43:55,741
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΦΟΡΕΣ ΤΟ, ΤΖΕΦ.

606
00:43:55,810 --> 00:43:59,544
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΦΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΤΣΙ,
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ;

607
00:44:01,048 --> 00:44:02,981
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ,

608
00:44:03,050 --> 00:44:06,652
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΟΥ ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ.

609
00:44:06,720 --> 00:44:09,654
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

610
00:44:09,740 --> 00:44:11,489
49 ΛΕΠΤΑ, ΤΖΕΦ.

611
00:44:11,558 --> 00:44:14,259
ΩΡΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

612
00:45:08,082 --> 00:45:09,681
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ,

613
00:45:09,750 --> 00:45:12,383
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ,
ΑΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ,

614
00:45:12,469 --> 00:45:14,385
ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

615
00:45:14,454 --> 00:45:16,387
ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ;

616
00:45:16,456 --> 00:45:18,423
Ε, Ε, ΕΣΥ,
Ε, ΚΑΛΑ;

617
00:45:18,491 --> 00:45:19,424
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

618
00:45:19,510 --> 00:45:21,426
ΕΧΩ ΜΟΝΟ 5.000 $
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

619
00:45:21,494 --> 00:45:24,196
ΠΟΣΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΩΘΗΣΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ;

620
00:45:24,265 --> 00:45:25,597
ΧΕ ΧΕΧ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

621
00:45:25,665 --> 00:45:27,933
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ. ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΟΡΙΟ 6.000 $.

622
00:45:28,001 --> 00:45:30,168
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΩΘΗΣΕΤΕ
ΟΛΟ ΟΙ 6.000;

623
00:45:30,237 --> 00:45:32,170
Ε, ΟΧΙ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

624
00:45:32,239 --> 00:45:35,540
THE, UH, LIMIT
ΓΙΑ ΜΗ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ 500 $ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

625
00:45:37,677 --> 00:45:40,946
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

626
00:45:42,682 --> 00:45:45,150
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

627
00:45:45,219 --> 00:45:48,120
ΑΠΛΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΟΚ;

628
00:46:07,674 --> 00:46:09,357
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

629
00:46:11,896 --> 00:46:13,945
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

630
00:46:16,750 --> 00:46:19,084
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

631
00:46:21,021 --> 00:46:22,020
ΝΑΙ.

632
00:46:23,891 --> 00:46:25,857
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,
ΑΠΛΑ...

633
00:46:25,926 --> 00:46:28,193
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΕΤΟ.

634
00:46:28,262 --> 00:46:30,728
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΩΡΑ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ.

635
00:46:34,268 --> 00:46:36,301
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΩΡΑ.

636
00:46:36,387 --> 00:46:38,270
ΑΥΤΟΙ--ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΣΚΑΝΕΡ.

637
00:46:38,338 --> 00:46:40,105
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

638
00:46:43,911 --> 00:46:47,612
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕ...

639
00:46:48,782 --> 00:46:50,615
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΕΣΥ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ;

640
00:46:50,684 --> 00:46:51,950
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

641
00:46:52,019 --> 00:46:56,054
Η ΚΥΡΙΑ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ
ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΠΕΡΙ ΔΑΝΕΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

642
00:46:56,123 --> 00:46:57,088
ΣΙΓΟΥΡΑ...

643
00:46:57,157 --> 00:47:00,358
ΑΝ, Ε, ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ.

644
00:47:12,639 --> 00:47:13,638
ΝΑΙ;

645
00:47:23,650 --> 00:47:24,682
ΑΠΛΑ Ε...

646
00:47:24,751 --> 00:47:26,017
F-F-ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

647
00:47:26,086 --> 00:47:28,353
I--I, UH, ΕΙΧΑ
ένα τροχαίο δυστύχημα,

648
00:47:28,421 --> 00:47:30,155
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΛΟΓΟ--

649
00:47:30,224 --> 00:47:33,058
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...

650
00:47:33,143 --> 00:47:35,260
ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ;

651
00:47:35,329 --> 00:47:36,928
ΘΑ...

652
00:47:36,997 --> 00:47:39,664
Λοιπόν, ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

653
00:47:49,293 --> 00:47:51,476
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ...

654
00:47:51,544 --> 00:47:53,311
ΚΛΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

655
00:47:53,380 --> 00:47:58,649
9825-8103.

656
00:47:58,718 --> 00:47:59,851
JEFFREY TAYLOR.

657
00:48:03,023 --> 00:48:04,422
Ω-ΧΧ.

658
00:48:29,049 --> 00:48:30,048
ΣΧ...

659
00:48:50,337 --> 00:48:52,337
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

660
00:50:05,378 --> 00:50:07,879
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

661
00:50:11,018 --> 00:50:13,585
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

662
00:50:16,957 --> 00:50:19,490
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

663
00:50:22,963 --> 00:50:25,463
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

664
00:50:28,602 --> 00:50:31,069
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

665
00:50:34,107 --> 00:50:35,640
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

666
00:50:39,746 --> 00:50:41,312
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

667
00:50:41,381 --> 00:50:44,215
Κόκκινο: ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.
ΠΟΣΑ ΠΗΡΕΣ;

668
00:50:48,989 --> 00:50:51,189
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,
90.000.

669
00:50:51,257 --> 00:50:52,190
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

670
00:50:52,258 --> 00:50:54,525
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,

671
00:50:54,595 --> 00:50:56,527
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΔΡΟΜΟ,

672
00:50:56,597 --> 00:50:59,631
ΚΑΙ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΥΤΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

673
00:50:59,700 --> 00:51:01,733
ΠΟΤΕ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

674
00:51:01,802 --> 00:51:02,968
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΤΖΕΦ.

675
00:51:03,036 --> 00:51:04,903
ΑΠΛΑ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.

676
00:51:04,972 --> 00:51:06,972
[ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]

677
00:51:12,029 --> 00:51:14,012
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

678
00:52:16,276 --> 00:52:17,542
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

679
00:52:17,610 --> 00:52:19,610
Ακριβώς ΕΔΩ
ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

680
00:52:20,613 --> 00:52:23,681
ΟΧΙ. ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

681
00:52:23,767 --> 00:52:25,950
ΛΑΘΟΣ, ΠΑΛΑΔΟΣ.
ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

682
00:52:26,019 --> 00:52:27,585
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΑΘΕΤΕ,

683
00:52:27,654 --> 00:52:30,355
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΝΕΚΡΟ ΤΟΝ ΚΩΔΟ ΣΟΥ

684
00:52:30,440 --> 00:52:32,657
ΕΔΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΔΟΥ.

685
00:52:50,210 --> 00:52:51,842
ΓΥΡΙΣΤΕ.

686
00:52:54,014 --> 00:52:55,046
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

687
00:53:02,355 --> 00:53:05,089
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

688
00:53:05,158 --> 00:53:06,558
ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

689
00:53:18,271 --> 00:53:21,205
ΣΗΚΩ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.

690
00:53:21,291 --> 00:53:22,773
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

691
00:53:41,328 --> 00:53:42,927
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

692
00:53:43,013 --> 00:53:44,862
ΤΩΡΑ ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.

693
00:53:44,931 --> 00:53:46,030
[ΓΕΛΙΑ]

694
00:53:46,099 --> 00:53:48,032
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ...

695
00:53:48,101 --> 00:53:49,166
ΑΑΧ!

696
00:53:49,236 --> 00:53:51,269
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

697
00:53:53,306 --> 00:53:54,839
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

698
00:53:58,077 --> 00:53:59,510
ΝΑΙ;

699
00:53:59,579 --> 00:54:01,112
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

700
00:54:01,198 --> 00:54:03,047
ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

701
00:54:04,217 --> 00:54:05,916
ΝΑΙ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

702
00:54:07,504 --> 00:54:09,220
[ΜΠΙΠ]

703
00:54:12,325 --> 00:54:14,992
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ
ΜΗΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ.

704
00:54:16,463 --> 00:54:19,631
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΕΠΙΛΕΞΑΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΑ ΜΠΛΕ.

705
00:54:19,716 --> 00:54:21,966
ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ ΝΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

706
00:54:22,052 --> 00:54:24,068
ΠΙΑΤΑ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ,

707
00:54:24,137 --> 00:54:27,037
ΜΑΛΛΟΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΛΕΙΠΕΙΣ.

708
00:54:27,107 --> 00:54:31,276
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΙΟ ΠΟΥ
ΠΑΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ--

709
00:54:31,344 --> 00:54:34,211
«ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ ΜΑΛΑΔΟΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ».

710
00:54:48,462 --> 00:54:50,227
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

711
00:54:50,297 --> 00:54:52,463
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΥΧΗ
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ,

712
00:54:52,549 --> 00:54:54,131
ΔΕΙΤΕ ΤΟ LOOK
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

713
00:54:54,200 --> 00:54:56,100
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΟΥ.

714
00:54:56,169 --> 00:54:57,769
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ.

715
00:54:57,838 --> 00:55:00,738
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΗ
ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

716
00:55:17,123 --> 00:55:18,790
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

717
00:55:22,946 --> 00:55:24,962
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΑΜΟΥΣ SINGLES!

718
00:55:25,031 --> 00:55:26,380
ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α--

719
00:55:26,450 --> 00:55:27,732
ΑΑΧ!

720
00:55:33,540 --> 00:55:34,539
[Πυροβολισμός]

721
00:56:15,214 --> 00:56:16,747
ΑΑΧ!

722
00:56:25,975 --> 00:56:27,491
ΓΕΙΑ!

723
00:56:27,560 --> 00:56:29,926
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

724
00:56:33,565 --> 00:56:35,032
ΓΕΙΑ!

725
00:56:36,853 --> 00:56:38,302
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

726
00:56:38,371 --> 00:56:39,303
ΓΑΜΑ ΣΕ.

727
00:56:39,372 --> 00:56:41,372
ΟΧΙ, ΓΑΜΑ ΣΑΣ!

728
00:56:41,440 --> 00:56:42,439
ΩΧ!

729
00:56:42,508 --> 00:56:43,440
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

730
00:56:43,509 --> 00:56:44,508
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

731
00:56:47,663 --> 00:56:48,578
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;!

732
00:56:48,647 --> 00:56:50,114
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

733
00:56:50,199 --> 00:56:51,999
Ο ΓΑΜΟΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

734
00:56:56,122 --> 00:56:57,554
ST-STOP.

735
00:56:57,623 --> 00:56:58,789
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

736
00:56:58,857 --> 00:57:01,292
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;

737
00:57:01,377 --> 00:57:04,528
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΔΕΚΑ.

738
00:57:18,778 --> 00:57:20,344
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

739
00:57:26,652 --> 00:57:28,218
[ΦΥΣΗ ΣΕΙΡΗΝΑΣ]

740
00:57:28,287 --> 00:57:30,454
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;!
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ BILLY.

741
00:57:30,540 --> 00:57:32,656
ΟΠΟΥ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ,
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΚΑΠΟΥ.

742
00:57:32,724 --> 00:57:33,740
ΒΛΑΚΙΑ!

743
00:57:35,378 --> 00:57:38,795
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑ ΚΑΤΩ ΕΝΑΝ ΜΑΥΡΟ
FORD F-150 PICKUP TRUCK.

744
00:57:38,881 --> 00:57:40,197
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.

745
00:57:40,266 --> 00:57:42,466
ΠΑΜΕ ΒΟΡΕΙΟ,
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ 31.

746
00:57:42,534 --> 00:57:44,368
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ--
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

747
00:57:44,437 --> 00:57:46,136
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

748
00:57:46,205 --> 00:57:47,104
ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΣΗ.

749
00:57:47,173 --> 00:57:48,472
ΟΠΟΥ; ΑΚΡΙΒΩΣ. ΟΠΟΥ;

750
00:57:48,558 --> 00:57:51,275
ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ,
ΤΟ TEXACO.

751
00:57:54,763 --> 00:57:57,030
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

752
00:57:57,099 --> 00:57:59,232
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ!

753
00:57:59,301 --> 00:58:00,533
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ
ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ.

754
00:58:00,602 --> 00:58:01,134
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!

755
00:58:01,203 --> 00:58:02,569
ΟΥΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

756
00:58:02,637 --> 00:58:03,570
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!

757
00:58:03,638 --> 00:58:05,272
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

758
00:58:05,341 --> 00:58:07,674
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ! ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

759
00:58:07,742 --> 00:58:10,477
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

760
00:58:10,546 --> 00:58:12,763
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΡΤΗΓΟΦΟΡΗΓΟ.
ΜΟΥ ΑΠΗΓΗΣΑΝ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

761
00:58:12,848 --> 00:58:14,948
ΕΙΝΑΙ 4 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

762
00:58:15,016 --> 00:58:17,784
ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ, ΤΟ TEXACO--

763
00:58:17,853 --> 00:58:20,387
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΤΩ! ΣΚΑΣΕ!
ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

764
00:58:20,456 --> 00:58:22,489
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

765
00:58:22,558 --> 00:58:24,291
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ;

766
00:58:24,360 --> 00:58:26,393
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. Είμαι εντάξει.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

767
00:58:26,462 --> 00:58:27,444
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ;

768
00:58:27,529 --> 00:58:28,996
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ.

769
00:58:29,064 --> 00:58:30,998
ΚΟΙΤΑ ΣΤΟ ΚΑΜΠΙ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ,

770
00:58:31,066 --> 00:58:33,033
ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

771
00:58:33,102 --> 00:58:35,869
ΜΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΤΩ, ΑΠΟΛΥΜΕΝΟ-ΑΕΤΟΣ,
ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ!

772
00:58:35,937 --> 00:58:37,437
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΣΗ.

773
00:58:37,506 --> 00:58:39,072
ΦΥΓΕ ΕΞΩ, ΚΑΛΑ!

774
00:58:39,141 --> 00:58:40,407
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΩ!

775
00:58:40,476 --> 00:58:41,942
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ!

776
00:58:42,011 --> 00:58:43,110
UNH!

777
00:58:52,721 --> 00:58:54,521
ΓΕΙΑ, ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.

778
00:58:54,590 --> 00:58:56,656
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

779
00:58:56,725 --> 00:58:57,757
[Πυροβολισμός]

780
00:59:17,513 --> 00:59:18,945
Πυροβολισμοί.

781
00:59:20,949 --> 00:59:22,449
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

782
00:59:27,789 --> 00:59:29,389
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΥΠΟΠΤΟΣ.

783
00:59:32,661 --> 00:59:34,928
Ραδιόφωνο: ΣΕΡΙΦΗ; ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

784
00:59:34,996 --> 00:59:36,963
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ 20 ΣΟΥ;

785
00:59:38,200 --> 00:59:40,367
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.
ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ.

786
00:59:40,436 --> 00:59:42,302
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

787
00:59:42,371 --> 00:59:43,636
ΣΕΡΙΦΗ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;

788
00:59:43,705 --> 00:59:45,038
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

789
00:59:49,110 --> 00:59:51,478
ΣΕΡΙΦΗ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.

790
00:59:55,050 --> 00:59:57,517
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ, ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ,
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ--

791
00:59:57,586 --> 00:59:59,086
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

792
01:01:17,666 --> 01:01:19,366
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

793
01:01:19,434 --> 01:01:22,569
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ,

794
01:01:22,638 --> 01:01:26,306
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΜΠΑΝΔΑ
ΠΕΡΙ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ ΚΑΤΩ.

795
01:01:26,375 --> 01:01:28,975
ΦΕΥΓΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

796
01:01:29,044 --> 01:01:30,477
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ
ΤΑ ΑΕΡΟΚΥΜΑΤΑ,

797
01:01:30,546 --> 01:01:32,979
ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.

798
01:01:33,048 --> 01:01:34,714
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

799
01:05:27,533 --> 01:05:28,566
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

800
01:05:35,608 --> 01:05:37,274
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ!

801
01:05:37,343 --> 01:05:38,609
ΓΕΙΑ, ΔΕΚΕ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ;

802
01:05:38,678 --> 01:05:39,610
ΝΑΙ.

803
01:05:39,679 --> 01:05:41,078
DEKE, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

804
01:05:41,146 --> 01:05:43,547
WARREN, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

805
01:05:43,616 --> 01:05:46,750
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΩΡΙΣ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

806
01:05:46,819 --> 01:05:48,986
Ο ΑΛ ΚΑΙ Ο ΜΠΙΛΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟ.

807
01:05:49,054 --> 01:05:51,789
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ 6:00 ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΕΡΘΕΙ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ;

808
01:05:51,858 --> 01:05:54,057
ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΟΚ;

809
01:05:54,126 --> 01:05:56,026
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

810
01:05:56,095 --> 01:05:58,161
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΠΡΩΙΝΟ.

811
01:05:58,230 --> 01:05:59,162
ΓΕΙΑ, ΔΕΚΕ!
ΝΑΙ;

812
01:05:59,231 --> 01:06:01,398
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ
Αχυρώνας για τον μπαμπά ΣΟΥ;

813
01:06:01,467 --> 01:06:02,466
ΕΝΤΑΞΕΙ.

814
01:06:33,115 --> 01:06:35,799
ΓΕΕ, ΓΕΕ, DEKEY.
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

815
01:06:35,868 --> 01:06:37,801
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

816
01:06:37,870 --> 01:06:39,236
ΕΤΟΙΜΟΣ;

817
01:06:39,304 --> 01:06:40,337
HMM;

818
01:06:40,406 --> 01:06:41,872
ΕΔΩ, ΓΙΟΣ.

819
01:06:41,941 --> 01:06:43,173
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

820
01:06:43,242 --> 01:06:44,174
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

821
01:06:44,243 --> 01:06:45,776
ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΧΕ ΧΕΧ.

822
01:06:45,845 --> 01:06:47,544
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΤΡΑΤΟ.

823
01:06:48,581 --> 01:06:49,747
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

824
01:07:08,100 --> 01:07:09,433
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

825
01:07:31,457 --> 01:07:33,156
ΔΕΚΕ;

826
01:07:34,961 --> 01:07:37,160
DEKE, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΚΕΙ;

827
01:09:30,442 --> 01:09:33,877
ΑΝΘΡΩΠΗ ΑΝ ΔΕΝ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΕΣ,

828
01:09:33,946 --> 01:09:36,180
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

829
01:09:36,248 --> 01:09:38,732
ΝΑΙ. ΟΚ, ΟΚ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

830
01:09:38,801 --> 01:09:40,718
ΠΡΩΤΑ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΑΡΛ;

831
01:09:40,786 --> 01:09:42,052
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

832
01:09:42,121 --> 01:09:43,053
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

833
01:09:43,122 --> 01:09:44,121
ΓΑΜΩ.

834
01:09:44,190 --> 01:09:45,956
ΟΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

835
01:09:46,025 --> 01:09:48,525
ΤΩΡΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΙΧΝΕΥΣΕ ΜΑΣ ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΑ,
ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ.

836
01:09:48,594 --> 01:09:51,228
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, Μπίλι.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

837
01:09:51,296 --> 01:09:53,563
[ΞΕΚΑΝΔΡΩΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΤΥΛΛΕΤΕ ΠΥΛΗ]

838
01:09:58,070 --> 01:10:00,303
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ

839
01:10:00,372 --> 01:10:02,672
ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

840
01:10:02,742 --> 01:10:04,775
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

841
01:10:04,844 --> 01:10:06,176
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ

842
01:10:06,245 --> 01:10:07,677
ΚΑΙ ΔΙΩΞΕ ΤΟΝ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

843
01:10:07,747 --> 01:10:08,678
ΓΑΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ.

844
01:10:08,748 --> 01:10:09,813
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

845
01:10:09,882 --> 01:10:12,315
ΕΠΡΕΠΕ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ

846
01:10:12,384 --> 01:10:14,317
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΣΤΟ ΟΧΙΟ. ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

847
01:10:14,386 --> 01:10:16,686
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

848
01:10:16,756 --> 01:10:18,222
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

849
01:10:18,290 --> 01:10:19,223
AL!

850
01:10:19,291 --> 01:10:20,224
ΝΑΙ;

851
01:10:20,292 --> 01:10:22,092
ΕΡΧΟΜΑΙ!

852
01:10:27,099 --> 01:10:30,033
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΩΡΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.

853
01:10:30,102 --> 01:10:31,701
ΠΑΜΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

854
01:10:31,771 --> 01:10:33,670
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

855
01:10:33,739 --> 01:10:35,438
Κόκκινο: ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ!

856
01:10:36,808 --> 01:10:39,143
ΝΕΚΡΟΣ;

857
01:10:39,211 --> 01:10:41,711
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΤΜΙΣΗ Ε;

858
01:10:41,781 --> 01:10:43,947
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

859
01:10:44,016 --> 01:10:46,716
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ;

860
01:10:46,786 --> 01:10:48,886
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

861
01:10:48,954 --> 01:10:50,453
ΘΑ ΤΗΝ ΘΑΨΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΕΙ.

862
01:10:50,522 --> 01:10:52,656
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ,
ΠΑΜΕ.

863
01:10:52,724 --> 01:10:53,657
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

864
01:10:53,725 --> 01:10:54,925
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

865
01:10:54,994 --> 01:10:55,926
ΝΑΙ.

866
01:10:55,995 --> 01:10:56,994
ΕΡΧΟΜΑΙ.

867
01:11:00,099 --> 01:11:01,498
ΩΧ!

868
01:11:01,566 --> 01:11:02,499
ΙΗΣΟΥΣ!

869
01:11:02,567 --> 01:11:03,500
Αλ: Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

870
01:11:03,568 --> 01:11:04,501
[ΓΕΛΙΑ]

871
01:11:04,569 --> 01:11:06,970
ΜΕ ΦΟΒΑΣΕ ΜΙΣΟ ΘΑΝΑΤΟ!

872
01:11:07,039 --> 01:11:09,973
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ, ΚΟΚΚΙΝΟ.
ΘΑ ΤΗΣ ΚΟΨΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

873
01:11:10,042 --> 01:11:11,675
Arleen: WARREN,
ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

874
01:11:11,743 --> 01:11:14,178
SHH. ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

875
01:11:14,246 --> 01:11:16,346
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.

876
01:11:16,415 --> 01:11:17,347
Arleen: WARREN;!

877
01:11:17,416 --> 01:11:19,516
Κόκκινο: ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
ΑΡΛΙΝ.

878
01:11:19,584 --> 01:11:20,750
[AMY GRUNTING]

879
01:11:28,327 --> 01:11:29,492
ΣΚΑΛΑ.

880
01:11:35,067 --> 01:11:36,200
ΔΕΚΑΡΑ.

881
01:11:36,268 --> 01:11:39,069
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΙΧΝΗ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

882
01:11:40,639 --> 01:11:43,540
ΕΤΣΙ ΚΥΡΙΑ.
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ.

883
01:11:50,082 --> 01:11:51,648
[ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΚΑΤΑΠΑΤΑ]

884
01:11:51,717 --> 01:11:53,650
ΚΑΛΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ ΕΣΥ...

885
01:11:53,719 --> 01:11:56,653
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ! ΚΟΨΕ ΣΟΥ
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΣΚΡΙΜΠΙΣΜΟΣ!

886
01:11:56,722 --> 01:11:58,088
Α, έλα, ΜΩΡΕ.

887
01:11:58,157 --> 01:11:59,890
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ.

888
01:11:59,959 --> 01:12:02,659
ΣΑΣ ΠΑΡΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

889
01:12:02,728 --> 01:12:05,229
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ.

890
01:12:11,170 --> 01:12:13,103
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΕΣ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

891
01:12:13,172 --> 01:12:14,804
ΧΡΙΣΤΟΣ.

892
01:12:17,960 --> 01:12:19,743
Μπίλι: ΠΑΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ!

893
01:12:31,257 --> 01:12:32,189
Λοιπόν--

894
01:12:32,258 --> 01:12:33,690
Μπίλι: ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ΣΙ.

895
01:12:33,759 --> 01:12:34,691
Arleen: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

896
01:12:34,760 --> 01:12:36,193
ΕΡΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;

897
01:12:36,262 --> 01:12:37,961
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

898
01:12:38,030 --> 01:12:40,730
Μπίλι: ΝΑΙ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ Τηγανίτες.

899
01:13:11,730 --> 01:13:13,596
Αλ: ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛΥ!

900
01:13:13,665 --> 01:13:15,098
Μπίλι: ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΛ!

901
01:13:58,210 --> 01:14:00,210
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

902
01:14:26,688 --> 01:14:28,388
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΠΟΛΥΒΟΛΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

903
01:14:48,777 --> 01:14:51,478
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ]

904
01:15:07,229 --> 01:15:09,229
[Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ]

905
01:15:10,599 --> 01:15:13,533
ΤΕΡΑΣΤΙΟ. ΠΡΑΓΜΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΛΙΡΕΣ.

906
01:15:13,602 --> 01:15:15,435
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.

907
01:15:15,504 --> 01:15:16,970
[ΑΛ ΧΑΓΓΕΛΑ]

908
01:15:17,038 --> 01:15:19,572
ΕΞΟΔΟΣ ΦΤΑΝΕΙ...

909
01:15:23,178 --> 01:15:25,278
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

910
01:15:25,347 --> 01:15:27,414
ΚΥΡΙΟΣ.

911
01:15:27,483 --> 01:15:29,182
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

912
01:15:29,251 --> 01:15:31,618
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ

913
01:15:31,686 --> 01:15:33,120
ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΑΤΥΡΑ,

914
01:15:33,188 --> 01:15:35,188
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,

915
01:15:35,257 --> 01:15:37,224
ΘΑ ΦΥΣΗΣΩ
ΤΟ ΓΑΜΙ ΣΟΥ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ!

916
01:15:37,292 --> 01:15:38,425
WARREN, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

917
01:15:38,494 --> 01:15:41,128
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ.

918
01:15:41,196 --> 01:15:43,463
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠαγωγέας.

919
01:15:43,532 --> 01:15:44,697
ΤΩΡΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ!

920
01:15:44,766 --> 01:15:46,699
ΠΑΓΩΣΤΕ ΚΥΡΙΕ.

921
01:15:52,908 --> 01:15:54,474
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΠΑΙΔΙ.

922
01:15:54,543 --> 01:15:56,643
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

923
01:15:56,711 --> 01:15:58,978
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣ,
ΔΕΚΕ.

924
01:15:59,048 --> 01:16:00,947
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

925
01:16:02,784 --> 01:16:05,285
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΤΟΥ
ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

926
01:16:05,354 --> 01:16:08,522
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

927
01:16:08,590 --> 01:16:11,525
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΩ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

928
01:16:11,593 --> 01:16:12,926
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ, ΔΕΚΕ.

929
01:16:12,994 --> 01:16:14,327
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΓΙΟΣ.

930
01:16:15,830 --> 01:16:18,298
ΣΤΥΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

931
01:16:18,367 --> 01:16:20,300
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣ,
ΠΑΙΔΙ.

932
01:16:20,369 --> 01:16:21,301
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, DEKE.

933
01:16:21,370 --> 01:16:22,869
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.
ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

934
01:16:22,938 --> 01:16:26,139
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΣΤΥΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑ.
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ!

935
01:16:26,208 --> 01:16:27,541
ΚΑΤΩ, ΔΕΚΕ.

936
01:16:27,609 --> 01:16:28,875
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

937
01:16:30,879 --> 01:16:32,562
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

938
01:16:32,631 --> 01:16:35,682
ΑΑΧ! Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

939
01:16:36,685 --> 01:16:38,017
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

940
01:16:41,022 --> 01:16:42,021
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ!

941
01:16:43,758 --> 01:16:46,159
ΦΥΓΕ ΕΔΩ ΠΑΙΔΙ.
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.
ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

942
01:16:46,228 --> 01:16:48,695
ΕΔΩ, ΚΑΛΗ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

943
01:16:48,763 --> 01:16:51,064
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

944
01:16:51,132 --> 01:16:52,399
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!

945
01:16:54,035 --> 01:16:56,002
ΣΚΑΤΑ!

946
01:16:57,172 --> 01:16:58,938
ΕΝΤΑΞΕΙ.

947
01:17:00,709 --> 01:17:03,477
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

948
01:17:03,545 --> 01:17:05,812
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ! ΠΑΩ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

949
01:17:05,880 --> 01:17:07,080
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ! ΓΥΡΙΣΤΕ!

950
01:17:07,148 --> 01:17:09,416
ΓΥΡΙΣΤΕ!

951
01:17:14,389 --> 01:17:15,888
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

952
01:17:27,202 --> 01:17:28,168
ΕΝΤΑΞΕΙ.

953
01:17:28,237 --> 01:17:31,037
ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.

954
01:17:33,242 --> 01:17:35,208
WARREN, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

955
01:17:35,277 --> 01:17:37,611
ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΕ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ,
ΑΡΛΙΝ.

956
01:17:44,153 --> 01:17:45,818
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ!

957
01:17:48,624 --> 01:17:50,557
[LOCK JINGLING]

958
01:17:50,626 --> 01:17:53,026
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ...

959
01:17:53,094 --> 01:17:55,328
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ.

960
01:17:58,300 --> 01:17:59,699
Ωχ!

961
01:17:59,768 --> 01:18:01,334
AMY.

962
01:18:02,604 --> 01:18:03,670
ΤΖΕΦ.

963
01:18:06,441 --> 01:18:08,375
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΩΡΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

964
01:18:08,443 --> 01:18:09,376
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

965
01:18:09,444 --> 01:18:10,477
ΑΑΧ!

966
01:18:11,780 --> 01:18:13,146
έλα, γλυκιά μου.
ΑΝΕ ΑΝΕ.

967
01:18:13,215 --> 01:18:16,082
έλα, γλυκιά μου.

968
01:18:16,151 --> 01:18:17,083
OH.

969
01:18:17,152 --> 01:18:18,851
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

970
01:18:20,722 --> 01:18:22,889
ΚΑΛΑ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ,
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!

971
01:18:22,957 --> 01:18:24,957
ΟΛΟΙ ΣΑΣ!
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!

972
01:18:27,128 --> 01:18:28,295
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

973
01:18:31,800 --> 01:18:33,232
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

974
01:18:33,301 --> 01:18:35,101
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ,
ΦΙΛΕ,

975
01:18:35,170 --> 01:18:36,736
ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ--

976
01:18:36,805 --> 01:18:37,837
ΓΑΜΑΙ!

977
01:18:46,581 --> 01:18:48,748
ΤΖΕΦ! ΤΖΕΦ!

978
01:18:48,817 --> 01:18:50,249
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

979
01:18:50,318 --> 01:18:51,751
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

980
01:18:51,820 --> 01:18:53,186
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

981
01:18:53,254 --> 01:18:55,188
AMY, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
ΑΓΑΠΗ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

982
01:18:55,256 --> 01:18:57,023
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΕΝΑ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

983
01:18:57,092 --> 01:18:58,158
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

984
01:18:58,226 --> 01:19:01,194
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.

985
01:19:01,262 --> 01:19:03,563
ΕΝΤΑΞΕΙ.

986
01:19:11,039 --> 01:19:12,271
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

987
01:19:14,776 --> 01:19:16,009
ΣΚΑΤΑ.

988
01:19:27,271 --> 01:19:30,205
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

989
01:19:30,274 --> 01:19:31,707
ΕΝΤΑΞΕΙ.

990
01:19:31,776 --> 01:19:33,275
ΕΡΧΟΜΑΙ.

991
01:19:55,232 --> 01:19:56,164
ΩΧ.

992
01:19:56,233 --> 01:19:57,165
ΕΝΤΑΞΕΙ.

993
01:19:57,234 --> 01:19:58,200
ΟΚ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

994
01:19:58,268 --> 01:19:59,201
Arleen: ΒΟΗΘΕΙΑ!

995
01:19:59,269 --> 01:20:00,202
Κόκκινο: BILLY!

996
01:20:00,270 --> 01:20:01,269
Arleen: ΒΟΗΘΕΙΑ!

997
01:20:10,247 --> 01:20:12,214
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

998
01:20:12,282 --> 01:20:13,616
ΕΝΤΑΞΕΙ.

999
01:20:18,322 --> 01:20:21,423
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΝΑΙ, ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΦΡΥ ΤΑΪΛΟΡ.

1000
01:20:21,509 --> 01:20:23,542
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1001
01:20:23,611 --> 01:20:27,362
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

1002
01:20:27,431 --> 01:20:29,732
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΦΑΡΜΑ.

1003
01:20:29,800 --> 01:20:31,867
ΑΠΛΑ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΙΧΝΕΥΣΗ
ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΣΗ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ!

1004
01:20:31,936 --> 01:20:34,469
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

1005
01:20:39,911 --> 01:20:40,943
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! ΞΕΦΥΓΩ!

1006
01:20:48,920 --> 01:20:50,569
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1007
01:20:50,638 --> 01:20:51,787
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1008
01:20:53,057 --> 01:20:54,156
OH.

1009
01:20:54,224 --> 01:20:55,724
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ!

1010
01:20:57,728 --> 01:20:59,728
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

1011
01:21:02,600 --> 01:21:03,616
ΤΖΕΦ!

1012
01:21:07,805 --> 01:21:09,004
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1013
01:21:10,407 --> 01:21:11,339
ΠΑΩ!

1014
01:21:11,408 --> 01:21:12,924
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

1015
01:21:29,326 --> 01:21:31,393
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1016
01:21:31,462 --> 01:21:32,695
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;!

1017
01:21:32,763 --> 01:21:33,762
ΟΧΙ!

1018
01:21:37,835 --> 01:21:38,767
[Πυροβολισμός]

1019
01:21:38,836 --> 01:21:40,302
ΑΑΧ!

1020
01:21:44,742 --> 01:21:46,241
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1021
01:21:46,310 --> 01:21:47,509
ΝΑΙ.

1022
01:21:47,578 --> 01:21:49,127
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1023
01:21:49,196 --> 01:21:50,946
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1024
01:21:51,015 --> 01:21:54,016
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

1025
01:21:59,456 --> 01:22:00,889
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ;
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1026
01:22:03,460 --> 01:22:05,177
ΓΕΙΑ!

1027
01:22:06,296 --> 01:22:09,564
Amy: JEFFREY, ΕΔΩ!
ΕΔΩ!

1028
01:22:11,602 --> 01:22:12,901
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

1029
01:22:15,189 --> 01:22:16,188
Ωχ!

1030
01:22:20,644 --> 01:22:22,244
[ΓΡΑΝΑΖΙ ΓΡΑΝΑΖΙ]

1031
01:22:27,201 --> 01:22:29,818
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ωχ! ΠΡΟΣΕΧΩ!

1032
01:22:29,887 --> 01:22:31,520
ΕΜΜΕΝΩ!

1033
01:22:39,163 --> 01:22:41,062
ΓΑΜΩ.

1034
01:22:46,703 --> 01:22:47,636
ΓΑΜΕΝΟΣ!

1035
01:22:47,704 --> 01:22:49,054
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ!

1036
01:22:49,123 --> 01:22:51,373
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

1037
01:22:53,310 --> 01:22:54,777
[ΛΕΞΗ ΓΡΑΝΑΖΙΩΝ]

1038
01:22:57,014 --> 01:22:59,014
ΚΥΡΙΟΣ ΘΕΟΣ.

1039
01:23:04,588 --> 01:23:06,621
ΑΑΧ!

1040
01:23:11,779 --> 01:23:13,428
ΤΖΕΦ.

1041
01:23:18,569 --> 01:23:20,035
Ωχ!

1042
01:23:23,740 --> 01:23:26,274
ΣΚΑΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

1043
01:23:44,261 --> 01:23:46,895
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

1044
01:23:48,866 --> 01:23:50,099
ΝΑΙ!

1045
01:23:52,603 --> 01:23:53,468
ΙΗΣΟΥΣ!

1046
01:23:53,537 --> 01:23:57,289
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!

1047
01:23:59,610 --> 01:24:00,609
ΟΧΙ!

1048
01:24:06,050 --> 01:24:07,616
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1049
01:24:08,619 --> 01:24:09,885
ΠΑΕ, ΤΖΕΦ!

1050
01:24:09,954 --> 01:24:11,353
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1051
01:24:15,792 --> 01:24:17,726
Ωχ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ!

1052
01:24:17,795 --> 01:24:19,277
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1053
01:24:19,346 --> 01:24:20,428
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ!

1054
01:24:20,497 --> 01:24:21,864
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΓΙΔΕΥΤΕΙ!

1055
01:24:44,821 --> 01:24:47,589
ΑΑΧ! ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

1056
01:24:54,298 --> 01:24:55,363
ΑΑΧ!

1057
01:24:55,432 --> 01:24:57,199
ΑΑΧ!

1058
01:25:03,707 --> 01:25:05,707
[ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΣΤΡΑΚΕΙ ΚΑΤΩ]

1059
01:25:07,044 --> 01:25:08,977
[ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

1060
01:25:37,841 --> 01:25:39,007
OH.

1061
01:25:44,481 --> 01:25:45,948
ΤΖΕΦ!

1062
01:26:10,441 --> 01:26:11,857
ΑΑΧ!

1063
01:26:11,926 --> 01:26:13,875
ΑΑΧ!

1064
01:26:19,250 --> 01:26:20,249
ΑΑΧ!

1065
01:26:20,317 --> 01:26:22,050
ΑΑΧ!

1066
01:26:27,958 --> 01:26:30,325
ΑΑΧ!

1067
01:26:32,062 --> 01:26:33,628
[SPLASH]

1068
01:26:44,408 --> 01:26:46,408
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1069
01:26:47,577 --> 01:26:48,743
ΤΖΕΦ.

1070
01:26:50,414 --> 01:26:51,413
Ωχ!

1071
01:26:52,416 --> 01:26:53,616
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

1072
01:26:53,684 --> 01:26:54,617
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

1073
01:26:54,685 --> 01:26:56,485
[ΛΑΓΜΑ]

1074
01:27:01,759 --> 01:27:03,091
[ΤΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ]

1075
01:27:05,363 --> 01:27:06,295
ΤΖΕΦ.

1076
01:27:06,364 --> 01:27:08,830
ΘΑ ΠΑΩ
ΒΓΑΛΕ ΣΕ ΕΞΩ ΜΩΡΕ.

1077
01:27:08,899 --> 01:27:09,831
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

1078
01:27:09,900 --> 01:27:12,134
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1079
01:27:12,202 --> 01:27:14,320
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

1080
01:27:15,973 --> 01:27:17,339
ΑΑΧ!

1081
01:27:17,408 --> 01:27:19,074
ΤΡΑΒΗΞΤΕ! ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

1082
01:27:19,143 --> 01:27:21,343
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

1083
01:27:21,412 --> 01:27:23,111
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1084
01:27:23,180 --> 01:27:24,780
ΑΑΧ!

1085
01:27:24,848 --> 01:27:26,782
[ΛΑΓΜΑ]

1086
01:27:29,853 --> 01:27:30,852
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1087
01:27:30,921 --> 01:27:32,220
ΝΑΙ.

1088
01:27:33,223 --> 01:27:35,624
ΤΖΕΦ. ΩΧ.